Normalizes the plane so that the normal has unit length and the distance term is scaled accordingly.

Packed plane equation stored as (nx, ny, nz, d) where n = (nx, ny, nz) is the plane unit normal and d is the signed distance from the origin to the plane along the normal. Points x satisfy: dot(n, x) + d = 0.